1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.SubtitleDB.org oggi stesso 2 00:01:10,654 --> 00:01:14,783 - A mia figlia, Linda Maria Stevens, 3 00:01:14,783 --> 00:01:18,787 Lascio tutta la mia eredità. 4 00:01:18,787 --> 00:01:23,333 Tutta merce, chiacchiere e possedimenti terreni 5 00:01:23,333 --> 00:01:27,588 che comprendono il tenuta di Montclare. 6 00:03:16,363 --> 00:03:17,489 Temporali in arrivo 7 00:03:17,489 --> 00:03:18,949 un cambiamento più interessante più tardi oggi. 8 00:03:18,949 --> 00:03:20,033 Ce ne saranno alcuni pioverà ancora stasera 9 00:03:20,033 --> 00:03:22,077 e domani possiamo aspettarsi l'ennesima multa 10 00:03:22,077 --> 00:03:23,453 e giornata calda. 11 00:03:23,453 --> 00:03:25,622 Mentre stiamo parlando in studio oggi, 12 00:03:57,571 --> 00:03:58,572 residenti nella zona o anche i turisti 13 00:03:58,572 --> 00:04:00,657 potrebbe essere in ascolto vorrei investire 14 00:04:00,657 --> 00:04:02,576 alcuni di questi procedure per noi. 15 00:04:02,576 --> 00:04:03,577 - Certamente, Ryan. 16 00:04:03,577 --> 00:04:06,246 E inutile dire che c'è il divieto di accendere fuochi 17 00:04:06,246 --> 00:04:07,581 allo scoperto in questo momento. 18 00:04:08,665 --> 00:04:10,709 Dovremmo eliminare tutto il combustibile materiali 19 00:04:10,709 --> 00:04:13,128 da tutta la casa o anche la tua roulotte. 20 00:04:13,128 --> 00:04:15,380 E tutta spazzatura il raduno. 21 00:04:16,506 --> 00:04:17,674 - Vacci piano con le cipolle, Harry. 22 00:04:17,674 --> 00:04:18,759 - Nessun problema. 23 00:04:20,385 --> 00:04:21,303 - Ehi, papà. 24 00:04:21,303 --> 00:04:23,430 - Nico, dove sei stato, eh? 25 00:04:23,430 --> 00:04:24,556 - Con Linda. 26 00:04:24,556 --> 00:04:26,683 - Oh, buona giornata, Linda. 27 00:04:26,683 --> 00:04:27,559 - CIAO. 28 00:04:27,559 --> 00:04:28,518 - Bentornato a casa. 29 00:04:28,518 --> 00:04:29,311 - Grazie. 30 00:04:29,311 --> 00:04:33,148 - Nico, prendi una tazza di caffè Linda, eh? 31 00:04:33,148 --> 00:04:35,609 - Vieni, guarda, non l'hai fatto ho persino mangiato il tuo uovo lì. 32 00:04:35,609 --> 00:04:37,944 Dai, Louis, non scherzare il tuo cibo. 33 00:04:38,028 --> 00:04:38,945 Ecco, guarda, ti darò da mangiare. 34 00:04:38,945 --> 00:04:40,864 - Cosa ne pensi? ai vecchi tempi, Linda? 35 00:04:40,864 --> 00:04:42,866 Non è cambiato molto eh? 36 00:04:42,866 --> 00:04:44,576 - Quasi per niente. 37 00:04:44,576 --> 00:04:46,787 - Beh, c'è una novità bagno pubblico. 38 00:04:46,787 --> 00:04:49,289 Ci sono voluti 20 anni per ottenerlo uno in più. 39 00:04:50,457 --> 00:04:51,291 ' Cambiare? 40 00:04:53,293 --> 00:04:56,338 - Non guardarmi così, giovanotto. 41 00:04:57,464 --> 00:04:58,465 Vuoi che ti travolga 42 00:04:58,465 --> 00:05:00,091 a metà della prossima settimana? 43 00:05:00,091 --> 00:05:01,927 Avvicinati così posso colpire tu, Jason. 44 00:05:07,641 --> 00:05:08,809 Vieni qui e mangia. 45 00:05:13,980 --> 00:05:15,315 -Offro la casa. 46 00:05:16,191 --> 00:05:17,818 - Una prova di nervi. 47 00:05:19,194 --> 00:05:20,320 - Guarda questo. 48 00:05:25,951 --> 00:05:28,662 - Ehi Harry, andiamo, sbrigati. 49 00:05:28,662 --> 00:05:30,747 - Due hamburger in arrivo. 50 00:05:30,747 --> 00:05:31,623 Nico! 51 00:05:33,041 --> 00:05:33,875 Nico! 52 00:05:39,047 --> 00:05:40,048 - Eccoci qua. 53 00:05:40,048 --> 00:05:42,759 Ed era anche ora, ragazzo. 54 00:05:42,759 --> 00:05:44,636 - Mi dispiace per te madre, Linda. 55 00:05:50,392 --> 00:05:52,185 Era una brava donna, La signorina Berry. 56 00:05:52,185 --> 00:05:53,645 - Grazie. 57 00:05:53,645 --> 00:05:56,773 - Veniva qui qualche volta, sai? 58 00:05:56,773 --> 00:05:58,066 - Mia madre? 59 00:05:58,066 --> 00:05:58,900 - Sì. 60 00:06:00,151 --> 00:06:01,862 Mi sedevo in quell'angolo 61 00:06:01,862 --> 00:06:03,071 per molto tempo. 62 00:06:03,947 --> 00:06:05,824 Basta guardare fuori dalla finestra come se, 63 00:06:06,825 --> 00:06:08,910 come se avesse qualcosa in mente, Sai. 64 00:06:10,370 --> 00:06:11,788 A Nico piaceva. 65 00:06:11,788 --> 00:06:12,914 Gli piaceva moltissimo. 66 00:06:14,374 --> 00:06:16,376 Si sedeva con lei. 67 00:06:16,376 --> 00:06:17,168 Non parlare. 68 00:06:18,545 --> 00:06:19,379 Semplicemente seduto. 69 00:06:23,383 --> 00:06:26,386 Cosa ne farai? grande casa adesso, Linda, eh? 70 00:07:12,766 --> 00:07:13,934 - Lance, cosa stai facendo? 71 00:07:13,934 --> 00:07:16,436 - Hmm, innaffio i fiori. 72 00:07:16,436 --> 00:07:17,270 - Un po? 73 00:07:18,438 --> 00:07:20,273 Vieni e aiutami a prendere il lavarsi. 74 00:07:22,442 --> 00:07:24,861 - Penso che pioverà. 75 00:07:44,214 --> 00:07:46,132 I nostri amori e conforti dovrebbe aumentare 76 00:07:47,968 --> 00:07:50,303 anche se passano i nostri giorni. 77 00:07:50,303 --> 00:07:51,763 - Ecco, prendi questo. 78 00:08:06,778 --> 00:08:09,280 - Spero che sia bello tempesta, mi piace la pioggia. 79 00:08:46,943 --> 00:08:48,945 - Adesso mamma e papà sono andato, 80 00:08:48,945 --> 00:08:51,948 abbiamo il problema di mantenendo Montclare. 81 00:08:51,948 --> 00:08:54,117 Siamo determinati a non venderlo. 82 00:08:54,117 --> 00:08:56,036 Ho suggerito a Rita che noi potrebbe girarlo 83 00:08:56,036 --> 00:08:58,663 in una casa di cura e lei sembrava che l'idea piacesse. 84 00:08:59,956 --> 00:09:01,833 25 agosto 1950. 85 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 - Merda. 86 00:10:46,813 --> 00:10:49,065 - Posso darti una mano? 87 00:10:49,065 --> 00:10:50,150 - Oh, Connie. 88 00:10:53,278 --> 00:10:54,904 Non posso chiuderlo. 89 00:10:54,904 --> 00:10:56,906 Dovremo farlo riparare. 90 00:10:56,906 --> 00:10:58,658 - Dovresti stare attento. 91 00:10:58,658 --> 00:10:59,951 - Che cos'è? 92 00:10:59,951 --> 00:11:00,952 - I fili. 93 00:11:06,541 --> 00:11:08,084 - Usciamo di qui. 94 00:11:15,133 --> 00:11:16,843 - Pensi che sia una buona cosa un'idea in movimento 95 00:11:16,843 --> 00:11:18,845 le cose di tua madre proprio adesso? 96 00:11:18,845 --> 00:11:20,430 - Bisogna farlo prima o poi. 97 00:11:20,430 --> 00:11:22,098 - I vecchi sono a poco sensibile. 98 00:11:22,098 --> 00:11:23,850 È meglio quando lo sono tutti addormentati. 99 00:11:24,726 --> 00:11:25,685 - Di chi è questa stanza? 100 00:11:25,685 --> 00:11:27,312 - Il nuovo arrivato. 101 00:11:27,312 --> 00:11:28,855 - Di cosa sta parlando? 102 00:11:28,855 --> 00:11:30,857 - Qualcuno deve farlo 103 00:11:30,857 --> 00:11:32,108 fiori. - Signora Ryan. 104 00:11:32,108 --> 00:11:34,694 La porterà suo nipote sveglio stasera. 105 00:11:34,694 --> 00:11:35,737 - Ne abbiamo già parlato. 106 00:11:35,737 --> 00:11:37,989 Non voglio prenderne nessuno più persone. 107 00:11:37,989 --> 00:11:38,948 - Ci servono i soldi. 108 00:11:38,948 --> 00:11:40,783 - Sì, lo so, ma uno più persona 109 00:11:40,867 --> 00:11:42,535 non ce la farà qualsiasi differenza. 110 00:11:43,953 --> 00:11:45,538 E' semplicemente troppo. 111 00:11:45,538 --> 00:11:47,999 - Oh no, è solo manutenzione. 112 00:11:47,999 --> 00:11:49,125 E i vecchi per la loro mente, 113 00:11:49,125 --> 00:11:50,293 lo adorano ancora qui. 114 00:11:51,878 --> 00:11:54,130 - Sei un grande ottimista, Connie. 115 00:11:54,130 --> 00:11:55,715 Sarà meglio che veda il signor Collins. 116 00:12:02,388 --> 00:12:04,015 Notte fredda, signor Collins. 117 00:12:04,891 --> 00:12:06,726 Come sono i tuoi occhi? 118 00:12:06,726 --> 00:12:08,186 Diamo un'occhiata. 119 00:12:08,186 --> 00:12:09,145 Torna indietro. 120 00:12:10,230 --> 00:12:11,231 Guarda il soffitto. 121 00:12:42,637 --> 00:12:43,554 - Buon Dio. 122 00:13:11,666 --> 00:13:13,334 - Ti bagnerai! 123 00:13:17,213 --> 00:13:18,339 Li prenderò. 124 00:13:19,299 --> 00:13:21,509 Forza, ti portiamo dentro. 125 00:13:21,509 --> 00:13:22,844 - Sono pazzi. 126 00:13:24,971 --> 00:13:27,265 - Saresti dovuto andare all'ingresso principale. 127 00:13:27,265 --> 00:13:28,975 - Ci siamo persi. 128 00:13:28,975 --> 00:13:31,352 Il fulmine ci ha quasi preso. 129 00:13:31,352 --> 00:13:33,146 - Dovresti essere a letto. 130 00:13:33,146 --> 00:13:34,147 - Oh, spazzatura. 131 00:13:34,147 --> 00:13:35,231 E perderti tutto il divertimento? 132 00:13:36,566 --> 00:13:38,985 - Maledizione, la porta è chiusa a chiave. 133 00:13:50,079 --> 00:13:52,373 - Guarda, dovrai camminare. 134 00:14:00,673 --> 00:14:02,133 - Sono stato chiuso fuori la caserma. 135 00:14:02,133 --> 00:14:04,135 Brulicava di pioggia proprio così. 136 00:14:04,135 --> 00:14:05,386 ' Cathy! 137 00:14:05,386 --> 00:14:07,013 - Guscio nemico ha iniziato a esplodere 138 00:14:07,013 --> 00:14:08,473 in tutto il maledetto campo. 139 00:14:09,682 --> 00:14:11,351 - Quello che è successo? 140 00:14:11,351 --> 00:14:12,602 - La porta ha sbattuto? 141 00:14:12,602 --> 00:14:14,145 - Non hai fatto scattare la serratura? 142 00:14:15,980 --> 00:14:17,315 Mi dispiace, signor Ryan. 143 00:14:17,315 --> 00:14:19,442 Devi essere stanco dopo il tuo lungo viaggio. 144 00:14:19,442 --> 00:14:22,862 Questa è Linda, signor Cooney. 145 00:14:22,862 --> 00:14:25,031 La signora Ryan e il signor Ryan. 146 00:14:25,031 --> 00:14:25,865 -Kelvin. 147 00:14:27,742 --> 00:14:29,869 - Non era tua zia felice nell'ultima casa? 148 00:14:29,869 --> 00:14:31,621 - Non erano felici. 149 00:14:35,708 --> 00:14:37,460 - Poi sono tornato e io mettilo come chiunque qui, 150 00:14:37,460 --> 00:14:39,504 stava arrivando il tuono ed esplosioni 151 00:14:39,504 --> 00:14:41,172 dappertutto. 152 00:14:41,172 --> 00:14:42,507 Non sapevo cosa diavolo da fare. 153 00:14:42,507 --> 00:14:45,051 E lo sai, non è così piove spesso in Nord Africa 154 00:14:45,051 --> 00:14:47,220 ma mio Dio, quando lo fa, lo fa scendi 155 00:14:47,220 --> 00:14:48,930 in secchi e grumi. 156 00:14:48,930 --> 00:14:50,181 - Santo cielo. 157 00:14:51,432 --> 00:14:53,059 - Mi prenderò cura della signora Ryan. 158 00:14:53,059 --> 00:14:54,143 - Andiamo, Lance. 159 00:14:54,143 --> 00:14:55,019 - Faresti meglio a restare per la notte, Signor Ryan. 160 00:14:55,019 --> 00:14:56,562 Abbiamo una stanza libera di sopra. 161 00:14:57,730 --> 00:14:58,773 - Dai. 162 00:14:58,773 --> 00:15:00,191 - Beh, comunque, eccomi lì. 163 00:15:00,191 --> 00:15:01,651 Avevo chiuso fuori la caserma. 164 00:15:01,651 --> 00:15:03,236 Non sono riuscito ad entrare no non importa quanto ho urlato. 165 00:15:03,236 --> 00:15:04,904 - Borse con Cinzia. 166 00:15:05,780 --> 00:15:07,073 - E' questo quello nuovo? 167 00:15:07,073 --> 00:15:07,907 - SÌ. 168 00:15:07,907 --> 00:15:09,367 - Se ne otteniamo di più, dovremmo attaccarli 169 00:15:09,367 --> 00:15:10,326 su per il camino. 170 00:15:10,326 --> 00:15:11,577 - Comunque, cosa posso fare? 171 00:15:11,577 --> 00:15:12,495 Non potevo entrare la caserma. 172 00:15:12,495 --> 00:15:14,163 Ho detto l'unica cosa fare è camminare 173 00:15:14,163 --> 00:15:15,581 ritorno alla latrina. 174 00:15:15,581 --> 00:15:17,208 Mentre ero in viaggio lì, a metà strada 175 00:15:17,208 --> 00:15:21,212 poi whoah, una bomba da urlo ho appena fatto saltare in aria il dunny. 176 00:15:35,226 --> 00:15:38,104 - Lance lo è stato come un padre per Linda. 177 00:15:38,104 --> 00:15:40,106 È entrato con me città oggi per comprare Linda 178 00:15:40,106 --> 00:15:42,775 un regalo di compleanno, una pallina rossa. 179 00:15:42,775 --> 00:15:45,194 Poi nel suo solito modo distratto 180 00:15:45,194 --> 00:15:46,612 ho dimenticato di pagare il signor Foley. 181 00:15:47,613 --> 00:15:49,240 Ho saldato discretamente il conto. 182 00:15:50,366 --> 00:15:51,200 Giovedì. 183 00:15:52,201 --> 00:15:54,662 Qualcuno stava vagando in giro per casa ieri sera. 184 00:15:55,538 --> 00:15:58,249 Non ho dormito. 185 00:18:20,433 --> 00:18:21,559 - Viene da mia nipote. 186 00:18:22,643 --> 00:18:23,728 Shelly. 187 00:18:23,728 --> 00:18:25,104 - Che cos'è? 188 00:18:25,104 --> 00:18:26,522 - Non ne ho idea. 189 00:18:33,446 --> 00:18:34,280 - Ehi, spegni quell'affare. 190 00:18:34,280 --> 00:18:35,615 Fai diventare la televisione tutta confusa. 191 00:18:37,158 --> 00:18:37,992 Tutto questo trambusto, 192 00:18:37,992 --> 00:18:40,119 non smette mai di pulire, quella donna. 193 00:18:40,119 --> 00:18:40,953 - Mattina. 194 00:18:42,246 --> 00:18:43,789 La signora Collins e Lance no ancora qui. 195 00:18:43,789 --> 00:18:45,708 - Lance di solito aspetta fino a quando l'ultimo è finito. 196 00:18:45,708 --> 00:18:47,418 Pensa di ottenere un servizio migliore in questo modo 197 00:18:47,418 --> 00:18:48,961 anche se il cibo si raffredda. 198 00:18:50,254 --> 00:18:52,798 - Dovremo fare qualcosa riguardo quell'albero caduto. 199 00:18:52,798 --> 00:18:53,924 - L'ho organizzato. 200 00:18:53,924 --> 00:18:54,759 Ce la faremo. 201 00:18:59,263 --> 00:19:03,267 - Potrei andare in città e prenderti delle arance. 202 00:19:03,267 --> 00:19:04,393 Vuoi un po' di sherry? 203 00:19:04,393 --> 00:19:07,146 Ti prendo un po' di sherry. 204 00:19:07,146 --> 00:19:08,314 - Quello secco? 205 00:19:08,314 --> 00:19:09,982 - Quello secco. 206 00:19:09,982 --> 00:19:14,487 Guarda, penso che questo posto lo sia ti farà molto bene. 207 00:22:01,821 --> 00:22:03,072 - Come sei stato? 208 00:22:04,114 --> 00:22:04,949 -Va bene- 209 00:22:07,368 --> 00:22:08,786 - Stai benissimo. 210 00:22:10,579 --> 00:22:12,498 - Dov'è la tua macchina? 211 00:22:12,498 --> 00:22:13,624 - Ho perso la patente. 212 00:22:23,968 --> 00:22:24,802 Eccomi! 213 00:22:24,802 --> 00:22:25,636 Woo! 214 00:22:52,246 --> 00:22:53,622 - Che schifo. 215 00:22:53,622 --> 00:22:55,082 Quest'acqua puzza. 216 00:22:56,250 --> 00:22:57,918 Odio i fiori morti. 217 00:23:00,087 --> 00:23:01,380 Lo sai che non mi è sfuggito lei all'inizio. 218 00:23:02,798 --> 00:23:04,049 Aveva dei segreti. 219 00:23:05,801 --> 00:23:06,635 Qui. 220 00:23:06,635 --> 00:23:07,428 -Oh, grazie. 221 00:23:08,554 --> 00:23:09,805 - Immagino che tu pensi Sono come lei. 222 00:23:09,805 --> 00:23:10,806 -SÌ- 223 00:23:10,806 --> 00:23:11,807 - Inaffidabile. 224 00:23:11,807 --> 00:23:12,933 - Mhmm. 225 00:23:12,933 --> 00:23:14,184 - Imprevedibile. 226 00:23:14,184 --> 00:23:15,561 - Uh-eh. 227 00:23:15,561 --> 00:23:17,021 - Pazzo. 228 00:23:17,021 --> 00:23:17,855 - Oh sì. 229 00:23:19,565 --> 00:23:20,399 - Bene. 230 00:23:21,567 --> 00:23:22,735 - Non sei cambiato. 231 00:23:22,735 --> 00:23:24,403 - Cos'ha? 232 00:23:24,403 --> 00:23:25,404 - Abbondanza. 233 00:23:25,404 --> 00:23:26,405 Cosa vuoi sapere? 234 00:23:26,405 --> 00:23:27,573 - Niente. 235 00:23:27,573 --> 00:23:29,700 - Nemmeno quello di Tom hai un nuovo telefono stud? 236 00:23:30,910 --> 00:23:31,994 Lucy Parker, la ragazza grassa? 237 00:23:31,994 --> 00:23:32,953 - Dio, no. 238 00:23:32,953 --> 00:23:34,204 - Nessuno in Nuova Guinea. 239 00:23:34,204 --> 00:23:36,665 - C'è un posto per lei. 240 00:23:36,665 --> 00:23:37,917 - Doreen Lauren. 241 00:23:37,917 --> 00:23:40,252 - No. 242 00:23:41,086 --> 00:23:41,921 Non voglio saperlo. 243 00:23:41,921 --> 00:23:42,713 -Molly Fleming. 244 00:23:42,713 --> 00:23:45,716 Ha intensificato il suo bulldozer sotto le tracce. 245 00:23:45,799 --> 00:23:48,928 E gli è saltata la testa un'anguria! 246 00:23:48,928 --> 00:23:49,762 Woohoo! 247 00:23:59,271 --> 00:24:00,105 Sì! 248 00:24:20,292 --> 00:24:21,126 -Barney? 249 00:24:23,879 --> 00:24:24,713 Barney. 250 00:24:37,768 --> 00:24:38,644 Barney! 251 00:24:53,659 --> 00:24:54,994 Posso sentirti. 252 00:25:03,002 --> 00:25:04,753 So che ti stai nascondendo. 253 00:25:17,141 --> 00:25:17,975 Barney? 254 00:25:22,938 --> 00:25:23,772 Barney. 255 00:25:31,822 --> 00:25:33,198 Posso vederti. 256 00:25:37,077 --> 00:25:39,246 Andiamo Barney, cosa sono? stai facendo? 257 00:25:44,835 --> 00:25:45,794 Barney? 258 00:25:48,172 --> 00:25:49,006 - Ciao. 259 00:25:50,549 --> 00:25:52,051 - C'è qualcuno che ci osserva. 260 00:25:55,888 --> 00:25:57,723 - Non vedo nessuno. 261 00:25:57,723 --> 00:25:59,892 - In mezzo a quelli due alberi. 262 00:26:03,020 --> 00:26:04,563 - Vuoi che dia un'occhiata? 263 00:26:26,585 --> 00:26:29,922 Va tutto bene, è giusto come uno squartatore. 264 00:26:32,091 --> 00:26:33,592 Hai qualche amico lassù? 265 00:26:35,219 --> 00:26:36,053 - Alcuni. 266 00:26:40,599 --> 00:26:42,017 - Che scuola è? 267 00:26:43,894 --> 00:26:46,605 - E' una scuola speciale per bambini emotivamente disturbati. 268 00:26:56,156 --> 00:26:57,783 - Qualcosa ti infastidisce? 269 00:26:57,783 --> 00:26:58,617 - NO. 270 00:27:00,369 --> 00:27:01,370 - Stronzate. 271 00:27:07,417 --> 00:27:10,796 - Non lo so, è solo che che mi sento sgradito. 272 00:27:10,796 --> 00:27:12,756 - Cosa ti aspetti dopo? molti anni? 273 00:27:12,756 --> 00:27:14,800 Niente lettere, niente telefonate. 274 00:27:14,800 --> 00:27:16,343 La gente è curiosa, tutto qui. 275 00:27:35,362 --> 00:27:37,948 Ehi, c'è una festa stasera da Pete Barker. 276 00:27:37,948 --> 00:27:39,158 Vuoi venire? 277 00:27:39,158 --> 00:27:41,660 - Pete Barker. 278 00:27:41,660 --> 00:27:42,452 - Scommetto che non ne hai avuto uno notte fuori 279 00:27:42,452 --> 00:27:44,204 da quando sei tornato. 280 00:27:44,204 --> 00:27:46,290 - E suppongo che lo farai ho bisogno di un passaggio. 281 00:27:46,290 --> 00:27:48,000 - VERO. 282 00:27:48,000 --> 00:27:49,168 VERO. 283 00:27:50,294 --> 00:27:51,128 'CIAO ciao. 284 00:27:52,087 --> 00:27:52,963 Stai bene. 285 00:27:57,426 --> 00:27:58,802 - Linda, sono il signor Collins. 286 00:27:58,802 --> 00:28:00,012 E' morto. 287 00:28:00,012 --> 00:28:00,971 Morì nel suo bagno. 288 00:28:01,847 --> 00:28:03,098 Lance lo ha trovato. 289 00:28:05,142 --> 00:28:06,310 Il dottor Barton è con Lance adesso. 290 00:28:08,228 --> 00:28:09,855 - Come sta? 291 00:28:09,855 --> 00:28:11,190 - Piccolo ictus. 292 00:28:13,567 --> 00:28:15,360 - Va tutto bene. 293 00:28:15,360 --> 00:28:16,445 Sono qui. 294 00:28:16,445 --> 00:28:18,530 - Adesso sta riposando, Linda. 295 00:28:18,530 --> 00:28:20,115 Dormirà bene presto. 296 00:28:21,575 --> 00:28:24,161 - Va bene. 297 00:28:24,161 --> 00:28:24,995 - Conoscendo Lance, lo farà probabilmente essere in giro 298 00:28:24,995 --> 00:28:26,121 tra un paio di giorni. 299 00:28:29,708 --> 00:28:32,461 Hai sentito parlare di Collins? 300 00:28:33,962 --> 00:28:35,172 E' il suo cuore. 301 00:28:36,298 --> 00:28:38,884 Comunque puoi tranquillamente andartene tutto questo per me e Connie. 302 00:28:38,884 --> 00:28:40,344 Non c'è niente che devi fare. 303 00:28:45,140 --> 00:28:46,016 Là. 304 00:28:48,018 --> 00:28:50,771 Comunque, come ti vanno le cose? 305 00:28:52,189 --> 00:28:53,023 - Affrontare- 306 00:28:54,233 --> 00:28:55,067 Solo 307 00:28:57,444 --> 00:28:58,278 - Guarda. 308 00:28:59,905 --> 00:29:01,323 Se c'è qualcosa che posso fare. 309 00:29:02,324 --> 00:29:03,158 - NO. 310 00:29:05,452 --> 00:29:06,411 - Beh, hai preso Connie. 311 00:29:06,411 --> 00:29:07,496 È una brava donna. 312 00:29:10,415 --> 00:29:11,792 In effetti durante l'ultima coppia di mesi 313 00:29:11,792 --> 00:29:13,335 della vita di tua madre lei praticamente correva 314 00:29:13,335 --> 00:29:14,753 questo posto da solo. 315 00:29:17,005 --> 00:29:18,799 - Cosa c'era esattamente che non andava con la madre? 316 00:29:20,509 --> 00:29:23,178 - Stress, ansia. 317 00:29:23,178 --> 00:29:25,931 Era preoccupata per i soldi, preoccupato per Montclare. 318 00:29:25,931 --> 00:29:27,766 Tutto ha contribuito. 319 00:29:31,603 --> 00:29:33,021 - Potrei vendere Montclare. 320 00:29:35,190 --> 00:29:36,525 - Potrebbe essere una decisione saggia. 321 00:29:41,363 --> 00:29:42,948 Sarebbe un peccato però. 322 00:29:42,948 --> 00:29:44,616 Appartiene alla famiglia da a molto tempo. 323 00:29:47,786 --> 00:29:49,579 Linda, lo farei davvero mi piace aiutare 324 00:29:49,579 --> 00:29:52,958 allora perché non fai un salto? all'intervento chirurgico prima o poi. 325 00:29:52,958 --> 00:29:55,210 Dopotutto, ti ho portato dentro questo mondo 326 00:29:55,210 --> 00:29:58,463 quindi ho una certa responsabilità. 327 00:30:06,221 --> 00:30:10,976 - Ora Carol, signora Comry, è Barney. 328 00:30:10,976 --> 00:30:12,227 Sì, è vero. 329 00:30:13,103 --> 00:30:13,979 Eh? 330 00:30:15,522 --> 00:30:16,857 Quanto tempo fa se n'è andata? 331 00:30:18,483 --> 00:30:19,318 Bene. 332 00:30:20,819 --> 00:30:21,653 Ok, grazie. 333 00:30:22,988 --> 00:30:24,239 Non ti dispiace? 334 00:30:25,282 --> 00:30:26,158 - NO. 335 00:30:26,158 --> 00:30:28,076 Con chi stavi parlando? 336 00:30:28,076 --> 00:30:28,994 - Ehm, Pete. 337 00:30:34,124 --> 00:30:35,000 Come sta Lance? 338 00:30:36,585 --> 00:30:37,961 - Sta bene, Penso. 339 00:30:37,961 --> 00:30:38,837 Ha avuto uno shock. 340 00:30:40,589 --> 00:30:42,549 - Non preoccuparti di cambiarti, dovremmo andare. 341 00:30:42,549 --> 00:30:43,967 - Non mi ci vorrà un secondo. 342 00:30:43,967 --> 00:30:45,093 Ci siamo quasi. 343 00:30:47,971 --> 00:30:49,389 Oh, chi è quello? 344 00:30:52,184 --> 00:30:53,894 - Penso che sia Carol. 345 00:30:54,853 --> 00:30:55,645 -Carola? 346 00:30:57,105 --> 00:30:58,899 Cosa ci fa qui? 347 00:31:00,150 --> 00:31:03,528 - Beh, in realtà lo è portandoci alla festa. 348 00:31:06,281 --> 00:31:07,282 - Non Carol. 349 00:31:09,284 --> 00:31:10,660 - Le dirò di andarsene. 350 00:31:12,746 --> 00:31:15,582 - Beh, non credo Verrò stasera, Barney. 351 00:31:15,582 --> 00:31:16,583 - Guarda, non è un problema. 352 00:31:16,583 --> 00:31:18,293 - No davvero, dovrei resta e prenditi cura di Lance. 353 00:31:18,293 --> 00:31:23,298 Sono preoccupato per lui. 354 00:31:30,180 --> 00:31:31,181 - Buona giornata? 355 00:31:31,181 --> 00:31:32,641 - Spaventoso. 356 00:31:32,641 --> 00:31:34,184 - Probabilmente potremmo stringerti dietro 357 00:31:34,184 --> 00:31:35,060 se avessi una questione in sospeso. 358 00:31:35,060 --> 00:31:35,894 - No, sono esausto. 359 00:31:35,894 --> 00:31:38,355 Probabilmente mi addormenterò. 360 00:31:38,355 --> 00:31:39,439 - Fai come preferisci. 361 00:31:40,315 --> 00:31:43,026 - Certo che no vuoi cambiare idea? 362 00:31:43,026 --> 00:31:44,778 - Andiamo, Barnes. 363 00:31:44,778 --> 00:31:45,612 - Barnes? 364 00:31:47,364 --> 00:31:49,324 - Oh, maledette chiavi! 365 00:31:49,324 --> 00:31:51,076 Tesoro, sei stufo della tua band? 366 00:31:51,076 --> 00:31:52,077 Dormi bene. 367 00:32:29,573 --> 00:32:32,075 - Non dovrebbe lo dici almeno a Linda? 368 00:32:32,951 --> 00:32:34,244 - Per che cosa? 369 00:32:34,244 --> 00:32:35,954 È stata solo una coincidenza. 370 00:32:35,954 --> 00:32:37,247 - Se sei sicuro. 371 00:32:38,415 --> 00:32:41,209 - Lo ero ecco allora, non lo eri. 372 00:32:41,209 --> 00:32:42,002 Fidati di me. 373 00:32:44,463 --> 00:32:45,297 Vieni qui. 374 00:32:49,759 --> 00:32:51,386 - Entra. 375 00:32:55,974 --> 00:32:56,766 - Non esci, Linda? 376 00:32:56,766 --> 00:32:58,143 - No, ho cambiato idea. 377 00:32:59,269 --> 00:33:01,271 Posso occuparmi delle cose ecco se voi due volete, 378 00:33:01,271 --> 00:33:03,982 - Ah, è molto gentile da parte tua. 379 00:33:03,982 --> 00:33:06,485 - Hettie è via per il fine settimana. 380 00:33:06,485 --> 00:33:08,320 - Ce la faremo. 381 00:33:08,320 --> 00:33:09,321 - Ne sono sicuro. 382 00:33:11,156 --> 00:33:14,451 - Notte allora, divertitevi. 383 00:33:14,451 --> 00:33:16,036 - Grazie, Linda. 384 00:34:54,551 --> 00:34:56,553 - Ehi, cosa vuoi? 385 00:34:57,887 --> 00:34:58,722 Hmm? 386 00:35:00,515 --> 00:35:01,349 Oh. 387 00:35:02,392 --> 00:35:03,268 Signora. 388 00:35:09,566 --> 00:35:10,650 Ooh. 389 00:35:10,650 --> 00:35:11,526 Ciao. 390 00:36:17,050 --> 00:36:18,218 Il dottor R.B. 391 00:36:20,053 --> 00:36:20,887 Rita? 392 00:36:22,639 --> 00:36:23,473 250. 393 00:36:30,021 --> 00:36:30,855 R.B.Rita? 394 00:36:38,613 --> 00:36:39,489 Il dottor R.B. 395 00:36:41,366 --> 00:36:42,200 Bartone? 396 00:36:49,457 --> 00:36:50,250 Dannazione. 397 00:37:48,516 --> 00:37:49,893 Ecco, micio, micio. 398 00:37:51,060 --> 00:37:52,520 Micio, micio. 399 00:37:52,520 --> 00:37:54,689 Ecco, gattino, gattino, gattino. 400 00:37:56,858 --> 00:37:59,277 Ecco, gatto, gatto, gatto, gatto. 401 00:38:02,280 --> 00:38:04,991 Ecco, gattino, gattino, gattino, gattino. 402 00:38:14,542 --> 00:38:18,463 Ecco, micio, micio, micio, gatto, gatto, gatto, gatto. 403 00:38:28,097 --> 00:38:31,017 Ecco, gattino, gattino, gattino, andiamo. 404 00:38:39,984 --> 00:38:41,444 Ah, chi ha fatto questo? 405 00:38:48,326 --> 00:38:50,745 Oh, signora Peterson, cosa? stai facendo? 406 00:38:50,745 --> 00:38:52,121 - Ho sentito un rumore, ho pensato che, 407 00:38:52,121 --> 00:38:54,374 - Non è niente, torna a letto. 408 00:38:54,374 --> 00:38:55,208 - Le luci. 409 00:38:55,208 --> 00:38:56,042 - Li sistemerò adesso. 410 00:38:56,042 --> 00:38:57,502 Vai, torna a letto. 411 00:39:20,108 --> 00:39:20,942 Spettri. 412 00:39:31,995 --> 00:39:33,663 Ciao? 413 00:39:33,663 --> 00:39:34,914 -Linda. 414 00:39:34,914 --> 00:39:35,957 - Ciao, Barney. 415 00:39:38,167 --> 00:39:39,002 Dove sei? 416 00:39:40,420 --> 00:39:41,629 - Sono al lavoro. 417 00:39:42,547 --> 00:39:43,381 Freddo, vero? 418 00:39:44,257 --> 00:39:45,091 - Davvero? 419 00:39:46,384 --> 00:39:48,553 - Sì, gelido. 420 00:39:48,553 --> 00:39:50,513 Ho camminato per mezzo miglio per trovare questa cabina telefonica. 421 00:39:51,639 --> 00:39:53,016 Guarda, ehm. 422 00:39:53,016 --> 00:39:54,684 Voglio vederti. 423 00:39:54,684 --> 00:39:55,810 ' Oh, e tu? 424 00:39:56,811 --> 00:39:57,645 Sono da solo. 425 00:40:02,233 --> 00:40:04,402 - Dov'è Connie? 426 00:40:06,696 --> 00:40:07,530 Linda? 427 00:40:09,407 --> 00:40:10,408 - Che cosa? 428 00:40:10,408 --> 00:40:11,993 - Dov'è Connie? 429 00:40:11,993 --> 00:40:12,952 - E' uscita. 430 00:40:14,120 --> 00:40:15,288 - Eh? 431 00:40:16,581 --> 00:40:18,166 Ebbene, dov'è andata? 432 00:40:18,166 --> 00:40:19,709 - Ehi, ti stai divertendo? 433 00:40:20,668 --> 00:40:21,461 - No. 434 00:40:21,461 --> 00:40:22,295 "Perché no? 435 00:40:22,295 --> 00:40:23,546 Ubriaco? 436 00:40:23,546 --> 00:40:24,422 - Sobrio. 437 00:40:25,924 --> 00:40:27,592 Questo è quello che è. 438 00:40:35,433 --> 00:40:36,225 - Che cos'è? 439 00:40:43,942 --> 00:40:44,776 Barney? 440 00:40:46,319 --> 00:40:47,153 Resta lì. 441 00:40:48,154 --> 00:40:48,988 -Linda? 442 00:40:50,490 --> 00:40:51,866 Riesci a sentirmi? 443 00:40:55,912 --> 00:40:56,746 Linda? 444 00:41:03,795 --> 00:41:05,088 Linda! 445 00:41:11,344 --> 00:41:12,178 Merda. 446 00:41:29,487 --> 00:41:30,321 -Barney? 447 00:41:49,007 --> 00:41:51,342 Come sei arrivato qui? 448 00:41:54,679 --> 00:41:55,513 Dai. 449 00:41:58,224 --> 00:41:59,058 Sbrigati- 450 00:43:42,411 --> 00:43:43,246 Merda. 451 00:46:58,482 --> 00:46:59,525 - Ehi, shh. 452 00:46:59,525 --> 00:47:01,485 Sono io, ok? 453 00:47:01,485 --> 00:47:02,570 Sono solo io. 454 00:47:04,947 --> 00:47:05,990 - Oh, Barney. 455 00:47:08,826 --> 00:47:11,162 Non so cosa sta succedendo. 456 00:47:11,162 --> 00:47:13,414 C'era qualcuno dentro il bagno. 457 00:47:13,414 --> 00:47:14,248 - Ehi- 458 00:47:17,084 --> 00:47:17,877 Svegliati. 459 00:49:35,681 --> 00:49:37,391 - Adesso che hai tutto i tuoi cappelli e i tuoi mantelli 460 00:49:37,391 --> 00:49:39,143 e le tue sciarpe addosso, per favore vai dritto 461 00:49:39,143 --> 00:49:41,729 all'autobus fuori, è chiaro? 462 00:49:41,729 --> 00:49:44,148 Direttamente all'autobus dove sarai aiutato a salire a bordo 463 00:49:44,148 --> 00:49:45,983 da Simon e me. 464 00:49:45,983 --> 00:49:46,984 Non lasciare la borsa dietro, caro. 465 00:49:46,984 --> 00:49:48,027 Qualcuno“ lo prenda. 466 00:49:49,278 --> 00:49:51,572 Hanno tutti una cosa calda? 467 00:49:51,572 --> 00:49:52,865 - Non ti sento. 468 00:49:52,865 --> 00:49:54,658 - Stiamo andando a bel giro panoramico. 469 00:49:54,658 --> 00:49:56,035 - Non ti sento. 470 00:49:56,035 --> 00:49:58,120 - Stiamo andando a fare una scenografia giro, tesoro. 471 00:49:58,120 --> 00:50:00,539 Fuori nell'autobus, fuori. 472 00:50:00,539 --> 00:50:01,415 Vedi, là fuori. 473 00:50:05,294 --> 00:50:06,170 - Lancia? 474 00:50:16,305 --> 00:50:17,723 - Andiamo ragazze, andiamo ragazze. 475 00:50:17,723 --> 00:50:18,724 - Manca qualcuno, Simon? 476 00:50:18,724 --> 00:50:19,558 Sembra che ci manchino un paio. 477 00:50:19,558 --> 00:50:21,018 - Coppia corta? 478 00:50:25,064 --> 00:50:26,899 - Non sto proprio scherzando, quel koala, lo sai, 479 00:50:26,899 --> 00:50:28,442 Ho visto le labbra di quei ragazzi muoversi. 480 00:50:53,050 --> 00:50:53,884 - Lancia. 481 00:50:59,473 --> 00:51:01,350 Ti riportiamo a letto. 482 00:51:04,061 --> 00:51:05,521 Penso che se ne siano andati tutti. 483 00:51:05,521 --> 00:51:06,522 Peccato che ti sei perso. 484 00:51:07,565 --> 00:51:09,817 Supponiamo che non l'avresti fatto andato comunque, vero? 485 00:51:13,529 --> 00:51:15,489 Hai aperto la finestra ieri sera? 486 00:51:20,703 --> 00:51:22,371 Ho controllato i conti. 487 00:51:22,371 --> 00:51:23,372 Sono un vero disastro. 488 00:51:24,957 --> 00:51:29,420 Come ti senti? 489 00:51:29,420 --> 00:51:31,422 Ti ricordi di mia zia Rita? 490 00:51:31,422 --> 00:51:32,631 Quando è morta? 491 00:51:34,216 --> 00:51:35,759 - No, no. 492 00:51:37,094 --> 00:51:38,679 - Che cos'è? 493 00:51:38,679 --> 00:51:40,514 - Non è morto. 494 00:51:46,103 --> 00:51:47,271 - Oh, sono Carol. 495 00:51:49,440 --> 00:51:50,774 Verrò a trovarti più tardi. 496 00:51:59,908 --> 00:52:04,913 Carol? 497 00:52:16,675 --> 00:52:19,762 Connie? 498 00:52:19,762 --> 00:52:21,305 Connie? 499 00:52:21,305 --> 00:52:22,556 - Qui. 500 00:52:26,935 --> 00:52:29,146 - Hai visto chi era stai guidando Carol proprio adesso? 501 00:52:29,146 --> 00:52:30,564 - Era qui? 502 00:52:30,564 --> 00:52:31,899 - Certo che era qui. 503 00:52:31,899 --> 00:52:34,318 Il suo berretto era nello stagno questa mattina. 504 00:52:34,318 --> 00:52:35,152 - OH? 505 00:52:36,779 --> 00:52:39,573 - C'era qualcuno dentro la casa ieri sera. 506 00:52:39,573 --> 00:52:41,033 Qualcuno ha spento le luci 507 00:52:42,326 --> 00:52:44,620 e tutti i rubinetti nel mio la stanza fu lasciata in funzione. 508 00:52:45,996 --> 00:52:47,706 - Perché dovrebbe farlo? 509 00:52:47,706 --> 00:52:48,582 - Lei? 510 00:52:49,958 --> 00:52:51,210 - Hai detto che Carol era qui. 511 00:52:51,210 --> 00:52:52,044 -Carola. 512 00:52:54,505 --> 00:52:56,465 - Probabilmente è uno dei i vecchi. 513 00:52:59,468 --> 00:53:00,719 Sembri stanco. 514 00:53:09,978 --> 00:53:12,189 - Perché l'ho detto a mia zia Rita era morto? 515 00:53:13,482 --> 00:53:14,316 - Non è vero? 516 00:53:16,443 --> 00:53:18,195 Era tutto prima del mio tempo. 517 00:53:20,489 --> 00:53:22,700 - C'era qualcuno dentro la casa. 518 00:53:22,700 --> 00:53:24,493 - Beh, se vuoi, Lo riferirò. 519 00:53:25,869 --> 00:53:26,954 Tornerai per il tè? 520 00:53:45,639 --> 00:53:49,643 - Abbi cura di te tua madre adesso, hai sentito? 521 00:53:49,643 --> 00:53:51,228 - Nessuna risposta. 522 00:53:51,228 --> 00:53:52,354 - Dove pensi che sia? 523 00:53:52,354 --> 00:53:54,064 - Non lo so. 524 00:53:54,064 --> 00:53:55,983 Ne aveva troppo da fare bevuto ieri sera. 525 00:53:57,401 --> 00:53:59,486 - C'era qualcuno alla guida la sua macchina. 526 00:53:59,486 --> 00:54:01,405 - Ehi, devi uscire quella casa. 527 00:54:02,406 --> 00:54:04,658 Se vuoi puoi restare a il mio posto. 528 00:54:05,951 --> 00:54:06,785 - NO. 529 00:54:08,787 --> 00:54:09,913 - Giusto. 530 00:54:09,913 --> 00:54:12,416 Bene, il cespuglio volontario vigili del fuoco 531 00:54:12,416 --> 00:54:14,835 sta tenendo il suo annuale appuntamento in sala stasera. 532 00:54:14,835 --> 00:54:16,086 Potrebbe essere un po' uno spasso. 533 00:54:18,422 --> 00:54:19,506 Inoltre un bel fuoco fuori. 534 00:54:23,427 --> 00:54:24,678 - E' morta. 535 00:54:25,888 --> 00:54:26,722 - Quando? 536 00:54:27,681 --> 00:54:29,266 - Ha importanza? 537 00:54:29,266 --> 00:54:30,100 - SÌ. 538 00:54:32,686 --> 00:54:33,520 - Perché? 539 00:54:37,274 --> 00:54:38,609 - Perché è mia zia. 540 00:54:41,028 --> 00:54:41,862 La mia famiglia. 541 00:54:44,865 --> 00:54:45,908 Ho bisogno di sapere. 542 00:54:48,452 --> 00:54:50,120 - E' morta. 543 00:54:50,120 --> 00:54:51,079 Non è abbastanza? 544 00:54:54,416 --> 00:54:55,959 So che sei molto affezionato a Lance 545 00:54:55,959 --> 00:54:58,462 ma è un vecchio confuso. 546 00:54:59,713 --> 00:55:01,799 Fin dal suo primo ictus che sta vivendo 547 00:55:01,799 --> 00:55:03,300 sempre più nel passato. 548 00:55:04,426 --> 00:55:06,720 Ebbene, cosa ricorda di passato. 549 00:55:06,720 --> 00:55:08,305 - Ma ha detto che non è morta. 550 00:55:12,893 --> 00:55:15,020 - Non a Montclare, no. 551 00:55:20,359 --> 00:55:22,486 Tua madre non poteva affronta, Linda, 552 00:55:22,486 --> 00:55:25,155 perché tua zia era molto donna malata. 553 00:55:25,155 --> 00:55:27,449 Alla fine dovette essere mandata a lei una casa. 554 00:55:27,449 --> 00:55:28,742 Ed è lì che è morta. 555 00:55:33,497 --> 00:55:35,332 - In alcuni libri contabili, 556 00:55:35,332 --> 00:55:37,835 ci sono pagamenti recenti effettuati fuori a lei 557 00:55:37,835 --> 00:55:38,794 cura di te. 558 00:55:39,878 --> 00:55:40,754 -Linda. 559 00:55:41,755 --> 00:55:43,507 Sai cosa tua madre era come con i conti. 560 00:55:43,507 --> 00:55:44,341 Sono un disastro. 561 00:55:46,510 --> 00:55:47,886 Ascoltare. 562 00:55:47,886 --> 00:55:50,764 Connie mi ha chiamato, è così molto preoccupato per te. 563 00:55:50,764 --> 00:55:52,474 Stai dormendo bene? 564 00:55:54,643 --> 00:55:55,519 - Bene. 565 00:56:01,358 --> 00:56:03,151 - Non scavare nel passato, Linda. 566 00:56:03,151 --> 00:56:04,653 Non c'è più, dimenticalo. 567 00:57:25,025 --> 00:57:26,193 - Chi c'è? 568 00:57:31,281 --> 00:57:33,450 C'è qualcuno? 569 00:57:33,450 --> 00:57:34,201 -Linda? 570 00:57:35,994 --> 00:57:37,496 - C'era qualcuno nella mia stanza. 571 00:57:37,496 --> 00:57:38,455 - Non c'è nessuno qui. 572 00:57:38,455 --> 00:57:40,749 - Indosso il cappotto di mia madre camera! 573 00:57:40,749 --> 00:57:42,167 - La casa è vuota. 574 00:57:42,167 --> 00:57:44,211 - Ho visto qualcuno. 575 00:57:44,211 --> 00:57:46,338 - Linda, cosa stai dicendo? 576 00:57:46,338 --> 00:57:47,923 Ci siamo solo io e Lance. 577 00:57:47,923 --> 00:57:50,092 - E Lance sta dormendo. 578 00:58:32,217 --> 00:58:34,678 - Non ne ho la forza scrivi adesso. 579 00:58:34,678 --> 00:58:36,638 La mia mente sta vagando. 580 00:58:38,807 --> 00:58:41,685 Non posso convivere con questo più memoria del passato 581 00:58:42,811 --> 00:58:45,397 eppure il terribile dolore di la memoria aumenta. 582 00:58:47,524 --> 00:58:49,693 Connie è preoccupata per me. 583 00:58:49,693 --> 00:58:51,528 Ho trascorso il passato settimana a letto. 584 00:58:59,828 --> 00:59:01,288 - Vuoi una tazza di tè? 585 00:59:02,539 --> 00:59:03,415 - NO. 586 00:59:05,000 --> 00:59:06,835 - Dovresti provare a prenderlo alcuni dormono. 587 00:59:08,128 --> 00:59:09,296 Posso offrirti qualcosa? 588 00:59:11,548 --> 00:59:12,674 - No, sto bene. 589 00:59:27,731 --> 00:59:30,734 - Sto tornando al passato così tanto adesso. 590 00:59:30,734 --> 00:59:32,277 Eppure non riesco a cancellare dalla mia mente 591 00:59:32,277 --> 00:59:35,322 gli eventi di quelli giorni spaventosi 20 anni fa. 592 00:59:54,091 --> 00:59:56,468 Ho sentito dei rumori la casa. 593 00:59:56,468 --> 01:00:00,305 Suoni strani per tutta la notte a lungo che mi tengono sveglio. 594 01:00:00,305 --> 01:00:02,140 Le luci si accendono e si spengono. 595 01:00:03,600 --> 01:00:04,601 I rubinetti sono rimasti aperti. 596 01:00:06,144 --> 01:00:08,021 La mia porta era aperta durante la notte. 597 01:00:08,939 --> 01:00:10,148 Non ho dormito. 598 01:00:11,399 --> 01:00:14,111 C'è qualcosa di malvagio dentro questa casa. 599 01:00:14,111 --> 01:00:17,155 Qualcosa che vive e respira la stessa aria. 600 01:00:40,053 --> 01:00:43,390 Linda in qualche modo è entrata il bagno 601 01:00:43,390 --> 01:00:46,101 per scoprire il corpo di Signor Holden 602 01:00:46,101 --> 01:00:47,185 sdraiato nella vasca da bagno. 603 01:00:48,645 --> 01:00:49,437 Annegato. 604 01:01:03,451 --> 01:01:06,079 Stamattina, amico mio, Frida Cartwright 605 01:01:06,079 --> 01:01:07,664 è stata trovata morta nel suo bagno. 606 01:01:08,456 --> 01:01:09,332 Che cosa sta accadendo? 607 01:01:10,834 --> 01:01:14,671 E ora so che c'è male qui in questa casa. 608 01:01:14,671 --> 01:01:19,092 Il signor Carmady è stato trovato in bagno, morto. 609 01:01:20,552 --> 01:01:21,720 È quasi l'alba. 610 01:01:22,846 --> 01:01:24,139 Ho paura di dormire. 611 01:01:25,390 --> 01:01:27,225 La casa è piena di sussurri. 612 01:01:29,019 --> 01:01:31,688 Il dottor Barton è tornato di nuovo oggi. 613 01:02:02,719 --> 01:02:04,429 - Dov'è? 614 01:02:04,429 --> 01:02:06,139 - Di sopra. 615 01:02:07,557 --> 01:02:08,975 - Dov'è tutti gli altri? 616 01:02:08,975 --> 01:02:12,479 - L'autobus si è rotto prenotato per la notte. 617 01:02:12,479 --> 01:02:13,313 - Bene. 618 01:02:53,353 --> 01:02:54,271 - Acquario. 619 01:02:55,313 --> 01:02:56,189 Thompson. 620 01:02:58,358 --> 01:02:59,276 Cartwright. 621 01:03:00,527 --> 01:03:01,778 Leslie, Holden. 622 01:03:10,412 --> 01:03:11,246 Carmady. 623 01:03:13,623 --> 01:03:14,457 Carmady. 624 01:03:19,838 --> 01:03:23,341 Causa della morte, polmonite? 625 01:03:24,509 --> 01:03:25,802 Sclerosi? 626 01:03:27,804 --> 01:03:28,555 Coma? 627 01:03:32,851 --> 01:03:33,685 Bartone. 628 01:03:34,602 --> 01:03:35,854 Barton, Barton. 629 01:03:49,534 --> 01:03:51,244 - Ci ho provato contattarti prima. 630 01:03:51,244 --> 01:03:53,288 Era nella sua stanza tutto il pomeriggio. 631 01:03:53,288 --> 01:03:54,831 Era molto turbata. 632 01:03:54,831 --> 01:03:56,291 - Ha scoperto che mentivo. 633 01:03:56,291 --> 01:03:57,334 - Ha importanza adesso? 634 01:03:58,460 --> 01:03:59,586 - Certo che è importante. 635 01:04:01,963 --> 01:04:04,466 - Qualcuno c'è stato i file. 636 01:04:04,466 --> 01:04:06,009 Devo dare un'occhiata a questo. 637 01:04:39,667 --> 01:04:40,502 - Cosa fai? 638 01:04:42,045 --> 01:04:45,131 - Ci sono, ci sono dei segni il collo. 639 01:04:46,633 --> 01:04:47,467 Graffi. 640 01:04:49,302 --> 01:04:51,513 Hai detto che è stato un infarto. 641 01:04:51,513 --> 01:04:53,181 - Linda, quei segni sono stati fatti di Connie 642 01:04:53,181 --> 01:04:54,724 e gli altri residenti ci provano per sollevarlo 643 01:04:54,724 --> 01:04:55,558 fuori dal bagno. 644 01:04:55,558 --> 01:04:56,768 - Non avvicinarti a me. 645 01:04:56,768 --> 01:04:59,062 - Diglielo, devi! 646 01:04:59,062 --> 01:05:00,355 - Linda, rilassati. 647 01:05:00,355 --> 01:05:01,189 Linda! 648 01:06:23,730 --> 01:06:26,399 - Non c'è motivo per cui noi non può essere tra i primi tre. 649 01:06:26,399 --> 01:06:28,568 Non arriviamo settimi come l'anno scorso. 650 01:06:31,863 --> 01:06:33,615 E come sai, lo sono al vertice del gioco 651 01:06:33,615 --> 01:06:35,700 entrare in regionale concorrenza. 652 01:06:35,700 --> 01:06:38,995 Ultimo di tutti i compagni, si basa sul lavoro di squadra. 653 01:06:38,995 --> 01:06:42,832 Voglio che tu abbia familiarità con l'attrezzatura su entrambi i camion. 654 01:06:42,832 --> 01:06:45,001 La Vecchia Austin e l'Inter. 655 01:06:45,001 --> 01:06:46,544 Se c'è qualcosa che sei non sono ancora sicuro, 656 01:06:46,544 --> 01:06:48,129 parla semplicemente con Ken o con me stesso. 657 01:06:48,129 --> 01:06:49,714 Ma per l'amor di Dio, 658 01:06:49,714 --> 01:06:50,673 "Barney! 659 01:06:50,673 --> 01:06:52,425 - Per l'amor di Dio, non limitarti a scrollarti di dosso qualcosa 660 01:06:52,509 --> 01:06:54,511 come il tipo duro di X Joe lavoro. -Barney! 661 01:06:54,511 --> 01:06:56,554 - Perché è di Joe Blow probabilmente spento 662 01:06:56,554 --> 01:06:58,181 fare il lavoro di qualcun altro, va bene? 663 01:06:58,181 --> 01:06:59,432 "Barney! 664 01:06:59,432 --> 01:07:01,351 - Vincere significa lavoro di squadra! 665 01:07:01,351 --> 01:07:03,561 Meno bere e più pensare. 666 01:07:08,358 --> 01:07:11,027 Se per qualche motivo tu non posso venire sabato prossimo 667 01:07:11,027 --> 01:07:12,278 perché hai intenzione di avere una lotta 668 01:07:12,278 --> 01:07:13,738 con la tua signora o qualcosa del genere, 669 01:07:16,616 --> 01:07:18,368 George, vuoi? 670 01:07:19,702 --> 01:07:22,205 - Per l'amor di Dio! 671 01:07:29,295 --> 01:07:30,505 - Non lo so. 672 01:07:31,923 --> 01:07:33,216 - Ascoltami. 673 01:07:37,762 --> 01:07:39,389 Guardami. 674 01:07:39,389 --> 01:07:40,348 Guardami! 675 01:07:41,224 --> 01:07:42,308 Ehi, smettila. 676 01:07:44,352 --> 01:07:45,395 Ascoltami. 677 01:07:46,479 --> 01:07:47,480 Stai bene. 678 01:07:51,359 --> 01:07:52,235 Va bene? 679 01:07:54,237 --> 01:07:55,071 Calmati. 680 01:07:57,365 --> 01:07:58,366 Va bene? 681 01:07:58,366 --> 01:07:59,200 Sei calmo? 682 01:08:00,868 --> 01:08:01,869 Va bene. 683 01:08:01,869 --> 01:08:04,330 Ascoltami e basta, va bene? 684 01:08:06,499 --> 01:08:09,252 Faremo un piccola passeggiata. 685 01:08:11,879 --> 01:08:15,842 Poi parleremo riguardo a questa cosa, ok? 686 01:08:15,842 --> 01:08:18,386 Solo io e te, va bene? 687 01:08:18,386 --> 01:08:19,220 Va bene? 688 01:08:28,271 --> 01:08:29,939 Quindi di chi preoccuperemo? 689 01:08:29,939 --> 01:08:32,734 Bau il cane, infermiera segnalata, 690 01:08:32,734 --> 01:08:35,445 o un mucchio di vecchi bastardi? 691 01:08:35,445 --> 01:08:37,989 Non c'è molto di cui preoccuparsi ecco, vero? 692 01:08:45,288 --> 01:08:46,998 - Barney, mi credi? 693 01:08:46,998 --> 01:08:47,832 - No. 694 01:08:51,419 --> 01:08:52,295 Sì. 695 01:09:03,306 --> 01:09:04,140 Ehi! 696 01:09:19,322 --> 01:09:21,324 Allora dove trovo questi documenti? 697 01:09:21,324 --> 01:09:22,575 Scrivania? 698 01:09:22,575 --> 01:09:23,868 - La scrivania di Connie. 699 01:09:24,827 --> 01:09:26,913 Li ho messi nel cassetto. 700 01:09:29,415 --> 01:09:32,168 Penso che resterò qui. 701 01:09:32,168 --> 01:09:33,169 - Va bene. 702 01:09:33,169 --> 01:09:36,172 Se hai paura, dai e basta noi un urlo. 703 01:09:37,340 --> 01:09:38,174 -Barney. 704 01:09:39,342 --> 01:09:40,176 Cosa succede se? 705 01:09:40,176 --> 01:09:40,968 - Non preoccuparti. 706 01:09:40,968 --> 01:09:42,512 Se dobbiamo, lo otterremo tutti i vigili del fuoco 707 01:09:42,512 --> 01:09:45,473 scendere e pisciargli addosso. 708 01:10:49,412 --> 01:10:50,246 "Barney! 709 01:10:52,498 --> 01:10:53,291 Barney! 710 01:10:59,255 --> 01:11:00,047 Barney? 711 01:11:29,619 --> 01:11:30,453 Fienile? 712 01:11:52,016 --> 01:11:52,850 Lancia! 713 01:11:53,810 --> 01:11:55,061 Sono io, sbrigati. 714 01:12:00,441 --> 01:12:01,442 Sta arrivando. 715 01:12:03,444 --> 01:12:04,904 Huff)'- 716 01:12:04,904 --> 01:12:05,738 Corri. 717 01:12:09,909 --> 01:12:10,993 Lancia, sbrigati! 718 01:12:28,219 --> 01:12:29,053 Vai! 719 01:14:21,749 --> 01:14:22,750 - Chi è? 720 01:14:35,763 --> 01:14:37,890 - Questa è casa mia, Linda. 721 01:14:40,142 --> 01:14:41,769 Ho vissuto qui, una volta. 722 01:14:45,523 --> 01:14:47,900 20 anni, mi hanno mandato via. 723 01:14:50,486 --> 01:14:51,278 -Rita. 724 01:14:52,530 --> 01:14:54,365 - E' stata tua madre. 725 01:14:54,365 --> 01:14:55,741 Lei era quella giusta. 726 01:14:56,659 --> 01:15:00,121 Lei e Barton, loro ha firmato i documenti, 727 01:15:00,121 --> 01:15:01,205 mi ha mandato via. 728 01:15:02,248 --> 01:15:03,916 Mi hanno sprecato la vita. 729 01:15:05,751 --> 01:15:09,213 Lo sai sempre, lei era quello. 730 01:15:10,631 --> 01:15:12,008 Lei era quella pazza. 731 01:15:12,008 --> 01:15:12,842 - No, no! 732 01:15:20,558 --> 01:15:21,976 - Va tutto bene. 733 01:15:23,185 --> 01:15:24,270 Lì, lì. 734 01:15:26,397 --> 01:15:27,231 Shh. 735 01:15:30,276 --> 01:15:31,110 Là. 736 01:15:37,283 --> 01:15:38,534 Va tutto bene. 737 01:15:39,952 --> 01:15:41,829 Tutto finirà presto. 738 01:15:55,259 --> 01:15:56,594 ' No! 739 01:15:56,594 --> 01:15:58,179 NO! 740 01:15:58,179 --> 01:15:59,013 No, no! 741 01:16:05,561 --> 01:16:06,353 Stai lontano! 742 01:16:10,858 --> 01:16:11,692 Stai lontano! 743 01:17:29,812 --> 01:17:31,147 -Giovanni! 744 01:17:55,713 --> 01:17:58,674 Posso vederti. 745 01:18:05,681 --> 01:18:06,473 Scappa! 746 01:18:24,283 --> 01:18:25,117 Linda. 747 01:18:26,869 --> 01:18:27,703 Linda. 748 01:18:29,705 --> 01:18:30,456 Linda. 749 01:21:05,736 --> 01:21:06,987 - Nico! 750 01:21:06,987 --> 01:21:07,863 Harry, sono io! 751 01:21:09,448 --> 01:21:10,532 Harry, Harry! 752 01:21:12,576 --> 01:21:14,411 - Non li senti? 753 01:21:16,288 --> 01:21:17,414 - Dov'è Harry? 754 01:21:17,414 --> 01:21:18,707 - Perché? 755 01:21:18,707 --> 01:21:19,541 - Dove si trova? 756 01:21:19,541 --> 01:21:21,168 - Sono uscito sparare ai conigli. 757 01:21:30,344 --> 01:21:31,387 - Chiudi la porta. 758 01:21:31,387 --> 01:21:32,513 - Perché? 759 01:21:32,513 --> 01:21:33,347 - Chiudilo. 760 01:21:35,891 --> 01:21:36,892 Harry ha un'altra pistola? 761 01:21:36,892 --> 01:21:37,893 - SÌ. 762 01:21:37,893 --> 01:21:38,644 - Prendilo. 763 01:21:38,644 --> 01:21:39,895 - Perché? 764 01:21:39,895 --> 01:21:41,021 - Prendilo e basta. 765 01:21:54,701 --> 01:21:56,203 Chiudi la porta dietro di te. 766 01:21:56,203 --> 01:21:57,037 Fretta! 767 01:22:05,170 --> 01:22:06,463 - Vuoi un caffè? 768 01:22:09,967 --> 01:22:10,801 Hamburger? 769 01:22:14,221 --> 01:22:15,514 Ciotola di sporcizia? 770 01:22:17,558 --> 01:22:20,561 Tu e Barney l'avete fatto? una discussione? 771 01:22:22,938 --> 01:22:23,939 Holly waffle? 772 01:22:25,482 --> 01:22:26,358 Kitkat? 773 01:22:28,235 --> 01:22:29,069 Mentine? 774 01:22:30,737 --> 01:22:31,822 Un gelato? 775 01:22:33,240 --> 01:22:34,283 Involtino di pollo? 776 01:22:35,742 --> 01:22:36,577 P come“? 777 01:24:37,406 --> 01:24:42,411 Santo cielo! 778 01:25:37,924 --> 01:25:38,759 Linda! 779 01:25:44,473 --> 01:25:45,307 Linda! 780 01:25:59,154 --> 01:26:00,947 Usciamo di qui! 781 01:26:02,157 --> 01:26:03,158 Linda, Linda! 782 01:26:04,159 --> 01:26:05,452 Dai, sbrigati! 783 01:26:06,703 --> 01:26:08,288 Dai, sbrigati! 784 01:26:08,288 --> 01:26:09,164 Andiamo. 785 01:26:10,305 --> 01:26:16,587 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da SubtitleDB.org